-
1 containment shell
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > containment shell
-
2 containment building
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > containment building
-
3 защитная оболочка
-
4 защитная оболочка
Русско-английский военно-политический словарь > защитная оболочка
-
5 защитная оболочка
containment shell, protective envelope -
6 защитная оболочка (ядерного реактора)
защитная оболочка (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная оболочка (ядерного реактора)
-
7 защитная оболочка
1) General subject: bioshield (в ней производится стерилизация космического корабля перёд запуском), protection sheathe2) Medicine: cyst3) Engineering: containment building (ядерного реактора), containment shell (ядерного реактора), containment vessel (ядерного реактора), serving, storage casing4) Construction: shroud5) Automobile industry: protecting cover6) Information technology: protective jacket (кабел)7) Astronautics: protective clothing, protective shell, restraint8) Mechanic engineering: sheath9) Mechanics: protection cover10) Advertising: protective environment11) Oilfield: protective envelope, protective sheath12) Cables: protective covering13) Makarov: a defensive skin, boot, boot (гидрофонов), containment (ядерного РК), defensive skin, protecting coat, seal coat, serving (обмотки)14) Electrical engineering: containment (ядерного реактора) -
8 защитная оболочка
( гидрофонов) boot, ( ядерного реактора) containment building, containment, ( обмотки) serving, containment shell, containment vesselРусско-английский политехнический словарь > защитная оболочка
-
9 надземная защитная оболочка ядерного реактора
надземная защитная оболочка ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надземная защитная оболочка ядерного реактора
-
10 защитная оболочка ядерного реактора
Makarov: containment shellУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка ядерного реактора
-
11 надземная защитная оболочка ядерного реактора
Makarov: above-ground containment shellУниверсальный русско-английский словарь > надземная защитная оболочка ядерного реактора
-
12 сухая защитная оболочка ядерного реактора
Makarov: dry containment shellУниверсальный русско-английский словарь > сухая защитная оболочка ядерного реактора
-
13 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
14 изоляция
1) General subject: excommunication, immuration, incapsulation, insulation, isolation, lag (термическая), seclusion, secrecy, segregation, purdah (социальная, политическая, etc.)2) Aviation: proofing3) Medicine: quarantine (инфекционного больного), sequestration (больного)4) Military: containment, interdiction (поля боя)5) Engineering: covering, insulant, insulator, seal, sealer, sealing, segregation (духовная или физическая), shutoff (зон в скважине)6) Agriculture: segregation (больных животных)7) Chemistry: separation9) Mathematics: decoupling, isolating10) Railway term: wrapper11) Law: security, (свидетеля, присяжных) sequestration (of witness, jury) - see also http://www.cjlf.org/briefs/agard2.htm12) Automobile industry: lagging (цилиндра)13) Architecture: screen (в электричестве)15) Forestry: insulating wadding, releasing16) Psychology: isolation defense, isolation mechanism17) Oil: containment (углеводородов), lagging18) Genetics: isolation (исключение или ограничение свободной передачи генов (свободного скрещивания) между особями разных группировок (популяций) в пределах одного вида; И. лежит в основе образования новых видов)19) Coolers: insulating material20) Drilling: wrapping, abandonment21) Oil&Gas technology coating22) Automation: insulation (процесс)23) Cables: wall (extruded wall - экструдированная изоляция)24) Aviation medicine: compartmentalization, confinement, encapsulation, social deprivation25) Makarov: compartmenlalization, insulation (материал), insulation (предотвращение электрического или другого контакта, переноса тепла, влаги и т.п.), insulator (материал), isolation (предотвращение взаимодействия, разобщение), segregation (предотвращение взаимодействия, разобщение), separation (предотвращение взаимодействия, разобщение), shell, tactual perceptual deprivation26) Combustion gas turbines: insulation (напр., тепловая) -
15 наружная оболочка
1) General subject: husk, integument2) Biology: chorion3) Botanical term: tunic4) Military: outer casing6) Construction: envelop, envelop of enclosure, envelope, envelope of enclosure, outer containment7) Telecommunications: outer cladding (оптокабеля)8) Astronautics: outer case9) Automation: outer skin10) Hydraulics: outer cover (шланга)11) Cables: outer jacket, outer sheath12) Makarov: outer coat13) Electrochemistry: shell
См. также в других словарях:
containment — [kən tān′mənt] n. a containing or being contained; esp., a) the policy of attempting to prevent the influence of an opposing nation or political system from spreading b) the U.S. post WWII policy of checking the political and territorial… … English World dictionary
T. V. S. R. Appa Rao — T.V.S.R. Appa Rao is a scientist from India. He is an Emeritus Scientist with over 40 years of experience in Research Development in the areas of structural analysis design, testing, and failure investigations including those due to natural… … Wikipedia
Duane Arnold Energy Center — View Of Power Plant From Road … Wikipedia
защитная оболочка (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN containmentcontainment shellreactor containment … Справочник технического переводчика
Chicago Pile 3 — (CP 3) was the first heavy water reactor, It was in operation from 1943 1954 and was built near Lemont, Illinois on the former (i.e., original) site of Argonne National Laboratory. The site is now known as the Site A/Plot M Disposal Site and is… … Wikipedia
надземная защитная оболочка ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN above ground containment shell … Справочник технического переводчика
Combat stress reaction — Shell shock and shell shocked redirect here. For other uses, see Shell shock (disambiguation). Image from World War I taken in an Australian dressing station near Ypres in 1917. The wounded soldier in the lower left of the photo has a dazed… … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Fusion power — The Sun is a natural fusion reactor. Fusion power is the power generated by nuclear fusion processes. In fusion reactions two light atomic nuclei fuse together to form a heavier nucleus (in contrast with fission power). In doing so they release a … Wikipedia
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia